Suona la nostra canzone Sam, come a quel tempo…

Non conosco cosa dite signorina…

Suonala Sam… Suona “Mentre il tempo passa”

Non ricordo signorina, mia testa un poco stanca…

Su, te l’accenno io…
 Tarai rarai rarà…
Canta Sam…

You must remember this 
A kiss is just a kiss, a sigh is just a sigh. 
The fundamental things apply 
As time goes by…

Sam! 
Se qui a Casablanca è Dicembre del ’41, 
che stagione è a New York?

Che? Non pensate a New York…

A quest’ora dormono laggiù… 
Scommetto che dormono in tutta l’America…
Con tanti ritrovi nel mondo,
doveva venire proprio nel mio!
Cosa stai suonando?

Una cosetta di testa mia.

Beh smettila!
Sai quello che mi piace!

Io non so!

L’hai suonata per Lei e ora suonala per me!

Ma le parole non ricor…

Per Lei si e per me no!?
 Suonala!

And when two lovers woo 
They still say, “I love you.” 
On that you can rely 
No matter what the future brings 
As time goes by…

(Tratto dal film: Casablanca – (1941) con Humphrey Bogart e Ingrid Bergman)